Übersetzer müssen echt immer komische Sachen rauskriegen. Ich brauche das jeweils letzte Wort folgender Bücher – also jeweils aus der deutschen Übersetzung folgender Bücher:
- Irwin Shaw (Kurt Wagenseil): Aller Reichtum dieser Welt
- Melissa Bank (Silvia Morawetz): Wie Frauen fischen und jagen
- Lionel Shriver (Christine Frick-Gerke und Gesine Strempel): Wir müssen über Kevin reden
Jeweils nur das allerletzte Wort. Hat jemand was davon im Schrank? Danke!
Habe ich im Vorfeld irgendwann behauptet, vier Kilometer seien so wenig, das könne man locker auch untrainiert? Ich war nicht mal gänzlich untrainiert, ich bin in den letzten drei oder vier Wochen immerhin sieben mal gelaufen. Nun – Hochmut kommt vor dem Fall. Sie sind mir alle weggerannt, und ich bin jetzt offiziell eine schlappe alte Oma. Immerhin habe ich dann noch einen rasanten Endspurt hingelegt, aber den hat wahrscheinlich niemand gesehen.
Schlecht organisiert war die Sache auch. Von mir jetzt. Kein Rahmenprogramm, keine Partnerlook-T-Shirts mit eigenem Logo, keine jubelnden Massen am Straßenrand. Wenigstens das mit dem Wetter habe ich noch halbwegs hingekriegt. Und so sind wir alle nur gelaufen und dann gleich wieder nach Hause gefahren. Spaß gemacht hat’s aber, ich wär nächstes Jahr wieder dabei.
Leute aus dem Internet mit dem Internet in der Hand. Zwei fehlen – keine Ahnung, wo die abgeblieben waren. Hinterher waren sie wieder da. Klick führt zum offiziellen Foto im Abendblatt, das auch nicht viel anders aussieht.
Nächstes Ziel: Köhlbrandbrückenlauf. *irres Gelächter*
Die Laufgruppe „Internet“ startet um 17.49 Uhr – was vermutlich bedeutet: als drittletzte Gruppe, ich hoffe, dass es trotzdem halbwegs pünktlich passiert – und besteht aus:
Klaus Friese
Oliver Driesen
Berta Helm
Nina C. (ohne Blog, glaube ich)
Frank Unsinn
Ian Shokati
Beryll Winkelmann
Roland van Ipenburg
7elix
Julian Petrin
und mir.
Ich wollte unsere Gruppe „Das Internet“ nennen. Dann dachte ich, wenn ich irgendwas mit der Post geschickt bekomme, dann wird der Postbote blöd im Hausflur stehen und nicht wissen, wer „Das Internet“ ist. Also habe ich meinen Namen dazugeschrieben. Jetzt heißt unsere Laufgruppe halt ein bisschen bekloppt. Egal, denn hey: ich habe eine Chefmütze.
Und wir möchten gern angefeuert werden! Kommt uns zujubeln! Ob Fotos so eine gute Idee sind, weiß ich nicht. Ich zumindest bekomme beim Laufen eine bemerkenswert rote Rübe. Wird sich zu der himmelblauen Chefmütze bestimmt gut machen.
