Tante Isas kleine Deutschstunde: emp(h)at(h)isch
Wo kommt es denn nun hin, das H? Emphatisch oder empathisch?
Das, liebe Kinder, kommt ganz drauf an, was es heißen soll.
Emphatisch kommt von Emphase, was soviel wie Nachdruck bedeutet. Emphatisch heißt also nachdrücklich, eindringlich. Das Ph spricht sich wie F.
Empathisch – mit einfachem P gesprochen und geschrieben – kommt von Empathie. Es bedeutet, sich in jemanden einfühlen zu können. Einfühlsam.
Das Wort, das Ihr meint, hat auf jeden Fall nur zwei H. Eins hinten beim sch, eins weiter vorne. Im Zweifel die Probe mit Emphase / Empathie machen. Oder halt merken, dass man ph wie f spricht. Empathie kann man sich auch mit Sympathie merken, das ist auch ein gutes Gefühl und schreibt sich hinten genauso.
Sunni Sonntag, 5. Mai 2019 um 11:12 Uhr [Link]
Super! Da fühlt man doch gleich als Deutschlehrer ein sanftes Streicheln über den Kopf! Danke!