Blogger schenken Lesefreude

blogger_logoHeute ist Welttag des Buches! Aus diesem Anlass haben sich zwei Bloggerinnen, Dagmar Eckhardt und Christina Mettge die Aktion Blogger schenken Lesefreude ausgedacht. Man hätte sich da anmelden sollen, das habe ich natürlich verpasst, deswegen hänge ich mich spontan einfach so hinten dran und verlose einige von mir übersetzte Bücher. Dummerweise ist es natürlich so, dass ich die Belegexemplare der Bücher, die ich am allerliebsten mochte, immer gleich verschenke, sodass meine Lieblingstitel jetzt nicht mehr dabei sind (Memo an mich: unbedingt noch mal einen Stapel „Tiere essen“ bestellen!). Aber schöne Bücher sind es trotzdem. Here goes:

BardeyKerzenCatherine Bardey: Kerzen und Potpourris (Hardcover)
Das ist das zweite Buch, das ich je übersetzt habe. (Das erste hieß Gärten auf kleinstem Raum. Ideen für die Fensterbank, Balkon, Hof und Hauseingang.) Kerzen und Potpourris sind nicht meine Welt, Basteln und Dekokram sind nicht meine Welt, aber das Buch ist tatsächlich ganz hübsch. Ich habe keine Ahnung, wie die Übersetzung ist, mag auch nicht mehr reingucken. Hihi.
 
 
 
 
 
 
SeboldMondesAlice Sebold: Das Gesicht des Mondes (Hardcover)
Klappentext: „Mutter. Tochter. Mord.
Noch nie hat jemand so schonungslos authentisch über eine Mutter-Tochter-Beziehung geschrieben.
Helen Knightly hat ihre 88-jährige Mutter Clair mit einem Handtuch erstickt. Fast unbewusst wirkt dieser Mord und doch wie die Erfüllung eines lebenslang unterdrückten Wunsches. Es ist die Tat einer Frau, die seit ihrer Kindheit in Hassliebe an ihre Mutter gefesselt ist, zerrissen von widersprüchlichen Gefühlen, aber auch überfordert von der psychischen Erkrankung ihrer Mutter. Denn trotz ihrer Dominanz ist Clair stets auf die Unterstützung ihres Mannes und ihrer Tochter angewiesen, und beide tragen schwer an der Last dieser Verantwortung. Helens Vater zerbricht schließlich daran, und nun hat auch Helen das Band zu ihrer Mutter endgültig zerrissen. Doch ihre vermeintliche Freiheit fordert von Helen auf ganz neue Weise, Verantwortung für sich und ihr Leben zu übernehmen.
In Rückblenden und in der Schilderung der 24 Stunden nach der Tat geht Alice Sebolds neuer Bestseller der Beziehung zwischen Müttern und Töchtern nach, der Bedeutung von Abhängigkeit und Freiheit und dem schmalen Grat zwischen Liebe und Hass.“
Ehrlich gesagt: Nicht gerade mein Liebling unter meinen Übersetzungen, aber vielleicht tue ich dem Buch da fürchterlich Unrecht.

LichtensteinSeitensprungOlivia Lichtenstein: Seitensprung rückwärts (Taschenbuch, davon verlose ich zwei)
Klappentext: „Chloe Schiwago, 43, ist seit einer gefühlten Ewigkeit mit Greg verheiratet, der täglich sein Gedächtnis auf nervtötende Weise trainiert, indem er den Wasserkessel in der Waschmaschine, Schokoriegel im Buchregal oder Teebeutel im Putzeimer versteckt. Chloe ist eine erfolgreiche Psychotherapeutin, hat zwei Kinder, ein Au-pair-Mädchen, eine beste und eine berühmt-berüchtigte Freundin. Sie hat alles. Und doch fragt sie sich: „War’s das? Werde ich nie wieder mit einem anderen Mann schlafen?“ Die Versuchung begegnet ihr in Gestalt des attraktiven Iwan. Soll sie eine leidenschaftlicher Affäre wagen, bevor die Schwerkraft den Kampf mit ihrem Körper gewinnt?
Klug und komisch, warmherzig und witzig, sympathisch und sexy: Olivia Lichtenstein kennt die geheimen Zutaten für den perfekten Debütroman und das Rezept für eine glückliche Ehe.“
Das ist genau, wonach es aussieht: lustiger Frauenroman, mit Herz und zum Lachen, wirklich nett.

GriffinDichElla Griffin: An und für Dich (Hardcover)
Das ist das Buch, das ich mit Jenny zusammen übersetzt habe. Klappentext: „Saffy könnte sich in den Hintern beißen, vielleicht hätte sie am Valentinstagsabend doch nicht so viel trinken sollen. Aber Greg hätte sie endlich fragen müssen, schließlich sind sie schon seit Jahren zusammen. Die Frage ist, ob ihre Liebe unter diesen Umständen eine Zukunft hat. Ganz und gar glücklich dagegen sind ihre Freunde Connor und Jess, trotz der zu kleinen Wohnung und der ständigen Geldsorgen. Bis Connor eine positive Antwort von einer Agentin bekommt, die sein Buch unter Vertrag nehmen will, und er nichts anderes mehr im Kopf hat als Schreiben. Geheimnisse, Ausflüchte und heimliche Träume – das kann nicht gut gehen und das tut es auch nicht. So jagen alle dem Glück hinterher. Ella Griffin hat einen hinreißenden Roman geschrieben, der beste Frauenunterhaltung garantiert und begeisterte Fans hat. Wer beim Lesen den Alltag ausschalten will, liegt hier genau richtig.“

CloseMaedchenJennifer Close: Mädchen in weiß (Taschenbuch, ich verlose drei Stück)
Das Hardcover hatte dieses wirklich wundervolle Cover. Hinter dem Link steht noch mehr zum Buch. Ich war, ehrlich gesagt, ein bisschen entsetzt, als ich das Cover fürs Taschenbuch sah; vielleicht soll es nochmal andere Kundinnen ansprechen? Jedenfalls: das Taschenbuch ist gerade ganz aktuell, vor ein paar Tagen erst erschienen. Klappentext: „Sie sind böse, rollen mit den Augen, trinken gern ein Glas zu viel, legen sich ins Bett und tun so, als ob sie schlafen. Isabella, Lauren und Mary gehen Wochenende für Wochenende auf Hochzeiten – Mädchen in Weiß, Krabbencocktails, verunglückte Reden, zu große Tortenstücke, zu kleine Canapés und pinke Servietten inklusive. Alle um sie herum scheinen plötzlich zu heiraten, nur die drei wissen nicht, ob sie sich für ein Leben mit Mann, Baby, Golden Retriever und Picknickkorb entscheiden sollen. Ein paar kleinere Fragen wollen vorher beantwortet werden: Isabella überlegt, ob sie sich wirklich dazu berufen fühlt, ihrem Boss jeden Morgen einen Muffin zu holen. Lauren kämpft dagegen an, sich auf einen Barmann einzulassen, der nicht mal ihren Namen buchstabieren kann. Und Mary lernt einen Typen kennen, der seine Mutter so sehr liebt, dass da wenig Platz für eine Beziehung ist. Jennifer Closes hinreißendes Debüt erzählt von den Ups und Downs, dem Herzschmerz und dem Hangover dreier junger, kluger, komischer Frauen und unendlich vielen Hochzeitsfesten, die sie gemeinsam überstehen. Ein komisches, tolles, gescheites Buch über Anfänge und Freundschaften, die alles überdauern.“

Was Ihr jetzt tun könnt: einfach in die Kommentare schreiben, welches Buch Ihr gewinnen wollt. Die Aktion läuft bis 29. April um Mitternacht, am 30. lose ich das irgendwie aus, und dann werden die Gewinnerinnen bekanntgegeben. Da Ihr zum Kommentieren sowieso Eure Mailadresse angeben müsst (wird natürlich nicht veröffentlicht, die erfahre nur ich), kann ich Euch dann gleich Bescheid geben.

Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen, die Auslosung findet ohne notarielle Aufsicht statt usw. ist klar, ne?

NACHTRAG: Ich verschicke nur innerhalb Deutschlands kostenlos. (Sollte jemand etwas ins Ausland haben wollen, bitte Kontakt aufnehmen, da findet sich bestimmt auch eine Lösung.)

37 Kommentare

  1. extramittel Dienstag, 23. April 2013 um 10:41 Uhr [Link]

    Ok, dann möchte ich für „Mädchen in Weiß“ in die Lostrommel. Verbindlichsten Dank!

  2. Benjamin Spang Dienstag, 23. April 2013 um 10:47 Uhr [Link]

    Hallo!
    Ich würde mich über das Buch „Das Gesicht des Mondes“ sehr freuen!

    Liebe Grüße
    Benjamin Spang

  3. Jenny Dienstag, 23. April 2013 um 11:08 Uhr [Link]

    Uh, uh, hier, ne? „Das Gesicht des Mondes“! Ich drück mir schon mal die Daumen.
    Was ne schöne Idee, btw. Und auch schön, am Welttag des Buches zwei bestellte Bücher in der Buchhandlung um die Ecke abholen zu können.

  4. dorothy_jane Dienstag, 23. April 2013 um 11:09 Uhr [Link]

    uiii…ich habe Lust auf „Mädchen in weiß“ – irgendwie scheint das gerade sehr zu passen :)

  5. Christina Dienstag, 23. April 2013 um 11:14 Uhr [Link]

    Oh, eine Verlosung, wie schön,
    da möchte ich doch auch einmal mitmachen, wo ich schon seit ein paar Wochen hier so gern mitlese.
    Ich würde dann „Seitensprung rückwärts“ nehmen, wenn ich gewinnen sollte.

    Liebe Grüße aus dem bewölkten Nordhessen
    Christina

  6. Frau R Dienstag, 23. April 2013 um 11:32 Uhr [Link]

    Ich bewerbe mich entweder um „Seitenspung rückwärts“ oder das „Gesicht des Mondes“ und könnte ein eigenes Belegexemplar zum Tausch anbieten. Vielleicht hilft das ja der Glücksfee auf die Sprünge.

    • Isabel Bogdan Dienstag, 23. April 2013 um 11:42 Uhr [Link]

      Die Glücksfee ist natürlich unbestechlich. Tst.

  7. Babs Dienstag, 23. April 2013 um 12:13 Uhr [Link]

    Hi,

    ich würde gerne für „Ella Griffin: An und für Dich “ in den Lostopf hüpfen.

    Liebe grüße Babs

  8. Mrs. K. Dienstag, 23. April 2013 um 12:20 Uhr [Link]

    Ich möchte gern an der Verlosung teilnehmen und möchte gern „An und für Dich“ oder „Das Gesicht des Mondes“. Ich wünsche noch einen schönen Tag!

  9. Steffi Dienstag, 23. April 2013 um 12:38 Uhr [Link]

    Hallo,

    ich würde gerne für „An und für Dich“, „Das Gesicht des Mondes“ oder „Mädchen in weiß“ in den Lostopf.

    lg steffi

  10. Sigrid Dienstag, 23. April 2013 um 12:40 Uhr [Link]

    Oh, noch so ein wundervoller Lostopf bzw. gleich mehrere. Ich hüpfe dann mal in den Topf für „Mädchen in weiß“.

  11. birgit Dienstag, 23. April 2013 um 13:31 Uhr [Link]

    da wird doch das kleine „kerzen & potpourris“-buch ganz traurig, wenn es sich keiner wünscht. das geht so doch nicht.

    also: hier. ich. einmal horizont-erweiterung auf deko-ebene für mich. anregungen für den mu-hu-tter-tag. meine mutter wird sich von mir lossagen …

  12. Sabine B. Dienstag, 23. April 2013 um 14:44 Uhr [Link]

    Was für eine schöne Idee! Ich würde mich über „Seitensprung rückwärts“ sehr freuen, lebe aber nicht in Deutschland, sondern in Kanada.

    Viele Grüße aus der Ferne.

  13. Birgit Dienstag, 23. April 2013 um 15:49 Uhr [Link]

    Schöne Idee, da mache ich doch gleich mit. Ich hätte gerne das Buch: Seitensprung rückwärts. Passt irgendwie zu meiner Situation – obwohl, komme ich da auf falsche Gedanken? Na, ich lasse es darauf ankommen. Vielleicht ist mir das Losglück einmal hold.

    Liebe Grüße
    Birgit

  14. Judith R. Dienstag, 23. April 2013 um 16:13 Uhr [Link]

    Ich würde gerne für an und für dich in den Lostopf :D

  15. Elisabeth Dienstag, 23. April 2013 um 16:51 Uhr [Link]

    Ich würde mich sowohl über „Seitensprung rückwärts“ als auch „An und für dich“ und „Mädchen in Weiß“ sehr freuen :)

  16. Aurora Dienstag, 23. April 2013 um 16:57 Uhr [Link]

    Uiii, gewinnen!!! Ich hätte bitte bitte bitte gerne „Das Gesicht des Mondes“

  17. Meerauge Dienstag, 23. April 2013 um 17:10 Uhr [Link]

    Schöne Idee!
    Da bald meine erste Freundin heiratet und wir eigentlich die ‚Generation unverbindlich‘ sind, bewerbe ich mich für das ‚Mädchen in Weiß‘.

    Herzlichen Gruß,
    Meerauge

  18. schiachesuse Dienstag, 23. April 2013 um 18:32 Uhr [Link]

    Meine Lesevorfreude gilt „Seitensprung rückwärts“.
    gruß!
    su

  19. Cati Basmati Dienstag, 23. April 2013 um 19:39 Uhr [Link]

    Oh, ganz klar: Mädchen in weiß. Schon alleine wegen des Taschenbuchcovers, das sich nur durch die pinken Gummistiefel irgendwie retten kann…
    Besten Gruß
    Cati Basmati

  20. Eva Maria Dienstag, 23. April 2013 um 21:36 Uhr [Link]

    Tja, „Seitensprung rückwärts“ wäre mein Favorit. Wäre toll, wenn nach den besch.. letzten Tagen mal was positiv laufen würde und ich tatsächlich Losglück hätte.
    Übrigens, nur nebenbei: Immer interessant in Deinem Blog mitzulesen. Danke. (Oh, das klingt jetzt sehr nach Schleimen, aber ich wollte halt das Kommentarfeld nutzen. War echt gemeint!)

  21. AnetteM Dienstag, 23. April 2013 um 21:57 Uhr [Link]

    Oh, Sie haben so schöne Einfälle!
    Ich würde sehr, sehr gerne für „Mädchen in weiß“ ausgelost werden.

  22. Kirsten Dienstag, 23. April 2013 um 21:58 Uhr [Link]

    Oh, bei dem Angebot stehen die Chancen ja gar nicht so schlecht! „Seitensprung rückwärts“ fänd ich schön, wenn das Glück mir hold wäre.
    Kirsten

  23. BD Dienstag, 23. April 2013 um 22:22 Uhr [Link]

    Und noch eine Interessentin für „Das Gesicht des Mondes“ ! (Wobei es vermutlich geschickter wär, irgendwas nicht so beliebtes auszuwählen, das würde die Chancen erhöhen… Allerdings muss man ja auch mal Risiko in Kauf nehmen, wenn das Ergebnis erstrebenswerter ist als die der weniger riskanten Sachen.)

  24. Anna Mittwoch, 24. April 2013 um 00:32 Uhr [Link]

    Ich möchte mich einreihen in die „Mädchen in Weiß“-Schlange vorm Lostopf – ich ließe mir übrigens gerne das wunderschlichtschöne Cover des gebundenen Buches drüber kleben. :-)
    Zu schade, dass ich erst jetzt vom Welttag des Buches gelesen habe, und dann ist er schon wieder vorbei …

  25. Margit Mittwoch, 24. April 2013 um 10:10 Uhr [Link]

    Ah! Bücher! Dann will ich mal mein Glück wagen und hoffe auf „Seitensprung rückwärts“ oder „Mädchen in Weiß“
    Sonnige Grüße aus dem Süden!

  26. Sandra Franz Mittwoch, 24. April 2013 um 11:01 Uhr [Link]

    Alice Sebold: Das Gesicht des Mondes würde mich wahnsinnig freuen. Vielleicht hab ich ja Glück…? Liebe Grüße aus Düsseldorf

  27. Blogger schenken Lesefreude | Übersetzer W... Mittwoch, 24. April 2013 um 11:14 Uhr [Link]

    [...] Heute ist Welttag des Buches! Aus diesem Anlass haben sich zwei Bloggerinnen, Dagmar Eckhardt und Christina Mettge die Aktion Blogger schenken Lesefreude ausgedacht.  [...]

  28. Thomas Mittwoch, 24. April 2013 um 17:33 Uhr [Link]

    Klingt alles ganz spannend. Bis auf die Potpourri-Sache. Die klingt eher nach Kerzen und Potpourri. Das lieber nicht so gern. Entschuldigung. Aber da ich schon gefragt werde. So bin ich halt.

  29. Conny Donnerstag, 25. April 2013 um 19:30 Uhr [Link]

    Ich würde mich sehr über „Mädchen in weiß‘ freuen, da ich doch selbst noch dieses Jahr heiraten werde.

  30. Karoline Donnerstag, 25. April 2013 um 19:30 Uhr [Link]

    Gleich mehrere Bücher zur Wahl. Also ich würde gerne „Das Gesicht des Mondes“ gewinnen.

  31. Julia Donnerstag, 25. April 2013 um 19:47 Uhr [Link]

    Ich würde mich über „An und für dich“ freuen :)

  32. Magda Freitag, 26. April 2013 um 22:09 Uhr [Link]

    Gewinnen würde ich gerne „Mädchen in weiß“ von Jennifer Close. Nicht (nur) wegen dem Cover (das sicherlich Appetit auf mehr macht), sondern wegen dem Inhalt. Gerne lese ich das Buch!

  33. Anna-Maria Montag, 29. April 2013 um 12:57 Uhr [Link]

    „An und für dich“ oder „Seitensprung rückwärts“ fänd ich beides toll!

  34. Curima Montag, 29. April 2013 um 13:27 Uhr [Link]

    Hallo Isabel,
    tolle Aktion :) Ich würde mich über das „Gesicht des Mondes“ freuen, falls ich es in die Auslosung schaffe.
    Liebe Grüße

  35. Isabel Bogdan Dienstag, 30. April 2013 um 09:20 Uhr [Link]

    Vielen Dank für’s Mitmachen, die Verlosung ist damit beendet! Die Gewinnerinnen gebe ich gleich bekannt.

  36. Gewinnegewinnegewinne! Dienstag, 30. April 2013 um 10:01 Uhr [Link]

    [...] Dank für’s Mitmachen bei der Verlosung! Ich habe Eure Gewinnwunschkommentare durchnummeriert und den Zufallsgenerator angeschmissen; wenn [...]

Mentions

Kommentieren:

Pflichtfeld

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Twitter