Yeahyeahyeah!
Meine Facebookfreunde wissen es schon, und wer mich in der letzten Woche gesehen hat, der sowieso, denn ich kriege dieses Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht: Ich bekomme den HAMBURGER FÖRDERPREIS FÜR LITERATUR! Und das ist so ziemlich der Wahnsinn. Nicht den für Übersetzer, sondern als Autorin! Da muss ich doch glatt ein paar Ausrufezeichen benutzen.
Es gibt jedes Jahr sechs Preise für Autoren und drei für Übersetzer. Bei den Autoren bewerben sich immer so um die 200 Leute, und daraus haben sie meine Geschichte ausgesucht! Ich kann’s kaum fassen. Töröö und Sekt für alle! Jippie-ja-yeah! Der Mann nennt mich neuerdings PT (=Preisträgerin), und ich, ach, hab ich schon erwähnt, wie sehr ich mich freue?
Die Preisverleihung ist am Montag, dem 5. Dezember um 19.30 Uhr im Literaturhaus am Schwanenwik. Die Veranstaltung ist öffentlich, jeder kann kommen, es kostet nicht mal Eintritt. Ich freu mich, wenn Ihr kommt!
Da werden alle neun Preise auf einmal verliehen – das heißt, jeder Preisträger bekommt eine kleine Laudatio von drei Sätzen oder so (OHMEINGOTT! Eine Laudatio!) und liest dann fünf Minuten aus seinem Text vor. Jeder also nur kurz, oder anders gesagt: es wird nicht langweilig!
NACHTRACH:
Einen Förderpreis für Literatur bekommen außerdem Alexander Häusser, Ulrich Koch, Karen Köhler, Dietrich Machmer und Inga Sawade, die Förderpreise für literarische Übersetzungen gehen an Ursel Allenstein, Ingo Herzke und Susanne Höbel. Herzlichen Glückwunsch, Ihr alle! Ich freu mich auch für Euch mit, vor allem mit den Übersetzern, die anderen kenne ich nicht. Hurra!
Die offizielle Pressemitteilung der Stadt Hamburg ist hier.
joriste Dienstag, 15. November 2011 um 12:30 Uhr [Link]
YEAH!
Herzlichste Glückwünsche und Prost!
MonikaZH Dienstag, 15. November 2011 um 12:59 Uhr [Link]
Herzlichen Glückwunsch! Tolle Neuigkeiten :-)
percanta Dienstag, 15. November 2011 um 13:17 Uhr [Link]
Auch hier nochmal offiziell: Konfetti! Ganz große! Hurra! Und Hut ab.
lady grey Dienstag, 15. November 2011 um 13:50 Uhr [Link]
Und ich kannte dich schon, als du noch in kleinen finnischen Klubs auf Servietten gekritzelt hast. Hach. Es ist so toll! Hachhach!
Stephan Dienstag, 15. November 2011 um 14:17 Uhr [Link]
WOOOOHOOOOOOO !!!!!
nicwest Dienstag, 15. November 2011 um 14:26 Uhr [Link]
Yeahyeahyeah! Glückwunsch!
queenofsoup Dienstag, 15. November 2011 um 15:32 Uhr [Link]
das ist so toll! gratuliere wundervollste isa! lametta, äh, konfetti, nein besser: konfekt für alle!
Jürgen Dienstag, 15. November 2011 um 15:58 Uhr [Link]
Herzlichen Glückwunsch! Gibts die Geschichte auch irgendwo zu lesen?
Lydia Dienstag, 15. November 2011 um 16:08 Uhr [Link]
Auch von mir herzlichste Glückwünsche und eine ganz dicke Umarmung! Jetzt hab ich oben gerade Isametta gelesen statt Lametta ;-) Ja, genau das wünsch ich Dir: haufenweise Isametta!
Isabel Bogdan Dienstag, 15. November 2011 um 16:25 Uhr [Link]
Danke Euch allen! Jürgen, zu lesen gibt es die Geschichte nicht, weil man nur Unveröffentlichtes einreichen darf. (Und, äh, weil keine einzige Geschichte von mir veröffentlicht ist. Die meisten meiner Geschichten sind noch nicht mal geschrieben!)
Aber ich habe sie schon mal vorgelesen, auf der Herbstlesung vor einem Jahr, nachzuhören hier: Der Pfau.
Da war die Geschichte erstmal zu Ende, aber dann dachte ich, sie könnte noch weitergehen, das ist hier: Mehr Pfau. Da ist sie dann eindeutig nicht zu Ende.
Stephan Roth Dienstag, 15. November 2011 um 16:29 Uhr [Link]
Liebe Isa,
auch von mir ein ganz herzliches Yeahyeahyeah, und zwar Waken-mäßig. Verdient ist verdient!
Liebe Grüße
Stephan
frauziefle Dienstag, 15. November 2011 um 17:39 Uhr [Link]
Gratulationen! Ovationen! Spirituosen!
Gaga Nielsen Dienstag, 15. November 2011 um 19:33 Uhr [Link]
Toll toll toll, Isa!!!
Die Herzdame Dienstag, 15. November 2011 um 22:39 Uhr [Link]
Yeahyeahyeah!
Christiane Dienstag, 15. November 2011 um 23:05 Uhr [Link]
Pfau!
(Das ist mein Vorschlag für eine dringend benötigte deutsche Übersetzung von „Wow!“)
Kat Dienstag, 15. November 2011 um 23:34 Uhr [Link]
Happy Happy Joy Joy!
excellensa Mittwoch, 16. November 2011 um 00:19 Uhr [Link]
Große Klasse.Trommelwirbel und Konfettiregen. Ganz herzlichen Glückwunsch! (Teil 1 gerade gehört und großartig gefunden). Lassen Sie die Sektkorken noch eine Weile knallen!
handfeger Mittwoch, 16. November 2011 um 14:35 Uhr [Link]
Das muss eine kompetente, qualifizierte, kenntnisreiche, literaturerfahrene Jury gewesen sein. Gratulation zur Wahl von Frau Isa. (Wir haben es ja eh immer schon gewusst, nicht wahr?). Und nun: Geschenke!
Isabel Bogdan Mittwoch, 16. November 2011 um 17:42 Uhr [Link]
Danke, danke, danke! Yeahyeahyeah!
(Dass Ihr Euch so mitfreut, ist das Allerschönste. Hach!)
kid37 Mittwoch, 16. November 2011 um 22:30 Uhr [Link]
Hipp! Hipp! So geht’s. Glückwunsch auch von hier.
Elvira Veselinovic Mittwoch, 16. November 2011 um 23:32 Uhr [Link]
Auch von mir ganz herzliche Glückwünsche, das ist wunderbar und ich bin stolz und froh, dich zu kennen!!
rebhuhn Donnerstag, 17. November 2011 um 14:33 Uhr [Link]
glückwunsch :D! ich lese ja schon ein wenig länger, immer mal wieder hier mit und mag den schreibstil sowieso gar sehr.
Kathrin Wischnath Donnerstag, 17. November 2011 um 17:46 Uhr [Link]
Wo ich dich kennengelernt habe darf ich ja leider nicht sagen. Oder darf man das jetzt? Die Investition in das Seminar hat sich jedenfalls gelohnt. Eigentlich ist ja ne Runde Jägermeister fällig.
Isabel Bogdan Donnerstag, 17. November 2011 um 19:30 Uhr [Link]
Öh, wieso sollte man nicht dürfen?
Naja, Investition. Den Preis kriege ich ja gar nicht für die Kolumnen, sondern für eine „richtige“ Geschichte. Yeah.
Mareike Freitag, 18. November 2011 um 00:49 Uhr [Link]
Hach, wie toll! Glückwunsch!
Und viel Spaß auf der Verleihung. (Eine Laudatio!)
Armin Freitag, 18. November 2011 um 10:05 Uhr [Link]
Das ist toll! Herzlichen Glückwunsch!
worange Freitag, 18. November 2011 um 10:38 Uhr [Link]
Toll! Herzlichen Glückwunsch!
Moni Freitag, 18. November 2011 um 13:52 Uhr [Link]
Oh, etwas verpasst, aber auch nachträglich: ganz herzlichen Glückwunsch! Tolle Sache!
Ulrike Freitag, 18. November 2011 um 18:17 Uhr [Link]
Ich find das auch echt toll und freu mich für alle mit. Besonders für dich und Ursel! :)
Herzlichen Glückwunsch!