胸が痛い

Mune ga itai, kokoro ga ai.
Schmerzen in der Brust, im Herzen Liebe.

Im Deutschen reimt sich Schmerz auf Herz, im Japanischen reimt sich Schmerz auf Liebe, was wohl aufs Gleiche rauskommt. Und ich muss gerade ein bisschen in Erinnerungen schwelgen.

Musik!

Freitag, 4. März: Axel Bogdan und Matthias Koitzsch spielen schottische und irische Songs und Tunes im Café Smögen. Dazu gibt’s Whisky und Irish Stew. Eintritt frei.

Dienstag, 29. März: Songs and Suspects. Zoe Beck liest, Axel Bogdan macht Musik dazu. Restaurant Rudolph, Blankenese.

Donnerstag, 14. April: Axel Bogdan und Matthias Koitzsch spielen schottische und irische Songs und Tunes in der Weinbar St. Pauli. Eintritt frei, Hut geht rum.

Twitter