Wie! süß! ist! das! denn! Da habe ich doch neulich fünf Lieblingsbücher zu Fünf Bücher beigesteuert, und nun liegt gestern das hier im Briefkasten. Ein Lesezeichen mit aufgeklebten Filz-Initialen. Handgebastelt. Auf der Rückseite das Fünf-Bücher-Logo, teils gestempelt, teils handgemalt mit Wachsmalstiften. Mit einem netten Dankeschön-Zettel dabei. Wenn ich nicht sowieso schon in das Projekt verliebt gewesen wäre, dann spätestens jetzt. Denn tatsächlich bin ich eine große Lesezeichenbenutzerin, bei mir werden keine Bücher auf die Nase gelegt und schon gar keine Eselsohren gemacht. Ich habe immer Lesezeichen, und das ist jetzt das erste wirklich persönliche. Mit meinen Initialen drauf. Dankeschön für das Dankeschön! Ich bin echt gerührt. Oder, etwas allgemeiner gesagt: Das Internet ist schön, weil Ihr schön seid. (Serotonic. Auch super. Auch aus dem Internet.)
(Danke, Giardino. Ich krieg mich gar nicht mehr ein.)
Wie toll ist das denn! Da kommen auch nach dem Geburtstag noch Geschenke nachgeklappert: erst schickt Extramittel diese Zauberhaftigkeit – und das, obwohl sie gar nicht wissen kann, dass ich im Spackenforum genauso heiße. Wundervoll! Vielen Dank!
Und dann kommt plötzlich noch ein Buch von Hotel Mama, einfach so, weil sie meint, das passt zu mir.
Ich bin sehr gespannt und freu mich drauf. Und freu mich sowieso sehr über solche Überraschungen und bin ganz gerührt. Vielen Dank!
Voilà, la Chefmütze. Und wie man sieht, hatte ich nicht nur eine Chefmütze, sondern sogar einen Haarehochhalter. Das bisschen Komfort kann man sich ja schon gönnen.
Sehr schöner Laufbericht bei Frau Brausebrezel, von der auch das Bild stammt.
Ich muss ebenfalls immerzu das Wort „Köhlbrandbrückenlauf“ denken. Köhlbrandbrückenlauf. Ein Wort wie eine Köhlbrandbrücke. (Nicht, dass ich gläubte, da je mitlaufen zu können.)
Übersetzer müssen echt immer komische Sachen rauskriegen. Ich brauche das jeweils letzte Wort folgender Bücher – also jeweils aus der deutschen Übersetzung folgender Bücher:
- Irwin Shaw (Kurt Wagenseil): Aller Reichtum dieser Welt
- Melissa Bank (Silvia Morawetz): Wie Frauen fischen und jagen
- Lionel Shriver (Christine Frick-Gerke und Gesine Strempel): Wir müssen über Kevin reden
Jeweils nur das allerletzte Wort. Hat jemand was davon im Schrank? Danke!
