Echte Übersetzungsprobleme, Teil 1

They highfived.

Sie highfiveten? Sie klatschten sich ab (Muret-Sanders)? Sie schlugen die Handflächen aneinander? Sie gaben sich fünf? Sie klatschten einander in die Hände?
Hilfe!

Beknackte Übersetzungsprobleme, Teil 1

Nick nodded.

Die spinnen, die Koreaner

Nordkorea sagt Langhaarigen den Kampf an.
Mit Dank und Gruß an Herrn Weber.

Entdeckt

Nils Mohl. Schöne Seite eines schönen Mannes, der schöne Texte schreibt. Man kann sich auch auch etwas von ihm vorlesen lassen, sehr schön alles.

Via Herr Paulsen mal wieder, wie oft habe ich jetzt schon dorthin verlinkt?

Southpark

Herr Spreeblick fragt: wer seid ihr? Das bin ich:

Auch basteln: hier.