Fundstück

Der wahre Übersetzer muss der Dichter des Dichters sein und ihn also nach seiner und des Dichters eigner Idee zugleich reden lassen können.
(Novalis)