Meinung: Übersetzer
Macht sie sichtbar!
Wider die Ignoranz. Ein Zwischenruf des Publizisten Volker Heigenmooser zum Internationalen Übersetzertag im Börsenblatt.
Herr Heigenmooser, ich könnt Sie grade mal knutschen.
Macht sie sichtbar!
Wider die Ignoranz. Ein Zwischenruf des Publizisten Volker Heigenmooser zum Internationalen Übersetzertag im Börsenblatt.
Herr Heigenmooser, ich könnt Sie grade mal knutschen.
Meta Morfoss Mittwoch, 12. Oktober 2011 um 12:00 Uhr [Link]
Als Übersetzer-Kollegin knutsch ich mit.
Ruediger Dienstag, 18. Oktober 2011 um 16:57 Uhr [Link]
Das Problem ist, dass Übersetzer durch ihren Job oft unsichtbar sind, egal ob sie als Übersetzer für Handbücher oder Softwarefirmen arbeiten oder in diesen neueren Übersetzerportalen wie Textking tätig sind. Hier verschwindet zwar nicht der Arbeit aber der Name des Übersetzers mal recht schnell. Bei Büchern wird er wenigstens noch im Cover aufgeführt.