Suchergebnisse für: helgoland

Sachen machen

Die neue Kolumne ist da! Schon seit Mittwoch, aber ich war unterwegs, daher erst jetzt der Hinweis: Ich habe eine Wildsau getauft. Naja, nicht ganz. Ich war bei einer Schiffstaufe.

Bei der Schiffstaufe hatte ich diesen Ohrwurm, konnte mich aber nur an zwei Zeilen Text erinnern, ich bin der Präsident! Ich werde heute eine Fäääähre taufen!. Als ich dann den Text dazu schrieb, hatte ich den Ohrwurm natürlich wieder und hörte mir das Lied auf YouTube an. Mehrfach. Diesmal wurmte es mein Ohr gleich mehrere Tage lang, und der Text blieb auch gleich hängen.
Dann fuhr ich mit Adelhaid nach Helgoland. Ich stieg in Hamburg in den Katamaran, sie stieg in Cuxhaven dazu, und schon auf der Hinfahrt fiel zum ersten Mal das Wort „Fähre“. Ich murmelte Fääähre taufen. Und erzählte Adelhaid von diesem hartnäckigen Ohrwurm. Sie kannte das Lied, sie sagte, sie sei der Präsident. Kaum im Hotel angekommen, hörten wir das Lied auf YouTube. Und nochmal.
Und wurden es geschlagene sechs Tage nicht mehr los. Wenn der Hubschrauber landete, sagten wir: da ist ja auch mein Heeeli! Wenn Rentnergruppen zu sehen waren, was sie auf der Insel immer sind: ich grüße alle Herzpatienten! Wenn der Krankenwagen mit Blaulicht kam: Tatütata, der Präsident! Wenn wir am Alfred-Wegener-Institut vorbeikamen: ich freu mich, dass die Jugend wieder forscht. Sie forscht! Abends sagte eine von uns ich mach jetzt bubu, und die andere fragte bist du extrem erschöpft? und die erste murmelte ich brauch nur vier Stunden Schlaf. Und wenn es gerade keinen Anlass für irgendwas gab, fing garantiert eine von uns wieder an mit Fääähre taufen! oder sagte einfach Krööötentunnel, und die andere hat sie verflucht. Es war unerträglich, wir waren unerträglich, und wir haben sowieso sechs Tage durchgekichert, aber das sagte ich womöglich schon. Als ich nach Hause kam, habe ich gleich noch den Mann angesteckt. Grauenhaft. Klickts ruhig an, hört es drei-vier Mal, Ihr werdet schon sehen. Ihr solltet fleißiger sein! Ich weiß nicht, ob ich die Worte Fähre, Präsident, Herzpatienten, Heli, Krötentunnel, Getreide oder Jugend forscht jemals wieder hören kann, ohne sofort an Rainald Grebe zu denken. Schönen Dank auch, Herr Grebe.
Als wir auf Helgoland waren, haben es viele auf Twitter mitgelesen, ziemlich viele dürften nicht verstanden haben, warum wir tagelang kryptische Sätze wie ich bin der Schirmherr dieses Krötentunnels oder Ihr seid alles faule Säcke twitterten: dieser Text hier war der Anlass. Bittesehr, DIE STAPELLAUF. Hat mit Fähren ebensowenig zu tun wie mit Präsidenten. Dafür aber mit einem Eisbrecher.

Voll schön

Das freundschaftlich verbundene Hotel hatte uns (Maximilian und mir) ein Angebot gemacht. Ich war vor einigen Monaten schon mal im freundschaftlich verbundenen Hotel und hatte darüber schreiben wollen, dass das ein total tolles Hotel ist, und zwar nicht nur wegen der freundschaftlichen Verbundenheit, aber dann habe ich vor lauter Insel-Tollfinden ganz vergessen, das Hotel zu fotografieren. Und dachte, dann machste das halt nächstes Mal.
Jetzt also das Klassenfahrts-Angebot, wir trommelten flugs eine kleine, feine Gruppe von Bloggern und Twitterern zusammen; ein Wagnis, denn manche kannten sich nicht, wir kannten manche auch nur flüchtig, stellte sich aber raus: alle super. Lauter alberne, dauerquasselnde Frauen, stillere, genügsame Männer, dazu die drei zauberhaftesten Kinder von Hamburg. Und alle lieben das Hotel. Diesmal, denke ich, als wir ankommen, machst du aber ein paar Fotos vom Hotel, es ist nämlich im Stil des Helgoländer Wiederaufbaus eingerichtet, also im Stil der 50er- oder 60er-Jahre, und das ist schon sehenswert. Aber erstmal müssen wir was essen, in Fett ertränktes Gemüse, fiesen Fisch oder trockene Backofenkartoffeln, dann schnell raus aus dem Laden und eine Runde ums Oberland drehen. Schon auf dem Weg dahin kommen wir an einem Stand mit Pröbchen vorbei, natürlich, Helgoland ist eine Saufinsel, alles zoll- und mehrwertsteuerfrei, wir kaufen kleine Feiglinge und Apfelkorn und Wodka und Küstennebel und andere kleine Fläschchen. „Schlucktied“?, fragt M. an jeder Ecke, „noch nicht!“, sagen wir, aber natürlich ist bald Schlucktied. Der Himmel reißt auf, es wird immer blauer, alle kichern, gern auch über meine immer noch knallroten Augen. Abends versacken wir im Aquariumscafé und trinken Abenteuerliches. Eiergrog. Ananaspunsch. Helgoländer Welle. Ausklang im Hotelzimmer mit mehr Alkohol und Gesang. Liebe Hotelgäste im Zimmer über uns: sorry, das musste so.
Am nächsten Morgen ziehe ich die Vorhänge auf – die krassen Vorhänge! Ich muss unbedingt noch das Hotel fotografieren, ohne Fotos kann man darüber nicht schreiben, außer vielleicht, dass sogar überall Linoleumboden verlegt wurde, wie cool ist das denn bitte – ich ziehe also die Vorhänge zurück, und draußen ist alles blau. Knall- und glitzerblau, Himmel blau, Meer blau. Außer blau sieht man aus dem Fenster noch die Düne, die besteht aus weißem Sand, ein paar bunten Hütten und dem rot-weiß-gestreiften Leuchtturm. Helgoland, alter Felsbrocken, musst Du immer gleich so übertreiben? Das zieht einem ja die Schuhe aus, so viel Blau und Glitzer am frühen Morgen. Duschen, ich muss dann auch was über die Bäder schreiben, die sind nämlich leider nicht im passenden Stil gehalten, sondern ganz normale Hotelbäder, wie man sie heute in jedem Hotel findet, langweilig.
Der zweite Tag ist bei dem Wetter natürlich Dünentag. Satz des Tages: „Ich dachte, das wären Muscheln.“ Waren aber Robben, unfassbare Mengen von Robben, viel zu viele. Der Hotelier hat mal erzählt, sie dürften die Robben nicht schießen, weil sie unter Naturschutz stehen, was dann dazu führt, dass sie viel zu dicht beieinander liegen und sich Seuchen ausbreiten, und dann müssen sie die kranken Tiere schießen. Total beknackt, erst warten zu müssen, bis sie krank werden, aber vielleicht ist es ja im Sinne der natürlichen Selektion, dass erst welche krank werden müssen und nur die mit den besten Abwehrkräften überleben.
Die Sonne bratzelt vom Himmel, das Meer glitzert, wir gucken Robben und fotografieren Robben und mehr Robben und weitere Robben, die Kinder klettern im Sand herum und werden schnell müde, die Eltern auch, vom Kinderschleppen und Buggy-über-den-Sand-Ziehen. Die Familien machen Pause, die anderen gehen einmal rund um die Düne, gucken mehr Robben an, sammeln Steine in ihren Jackentaschen und wissen sich kaum zu lassen vor Glück. Es ist März, die Sonne scheint, Himmel und Meer sind knallblau, das Dünenrestaurant hat schon auf, unsere Gesichter färben sich in unterschiedlichen Farben, alle strahlen. Wir trinken Bier und Kakao mit Rum und gehen mit den Füßen ins Wasser, wo sie uns nach drei Sekunden fast abfrieren, und dann sitzen wir wieder in der Sonne und aus dem Strahlen wird langsam ein dümmliches Grinsen, denn das ist, so blöd das klingt: Glück. Mit netten Menschen in der Sonne sitzen.
Abends Kneipe, wie gehabt, mehr Eiergrog, dann Nachtwanderung. Als erstes fallen die Familien ins Bett, dann verabschieden der Mann und ich uns, und noch ein-zwei andere, die letzten machen Ernst mit der Nachtwanderung und landen in der ältesten Disko der Welt, wo alte Feuerwehrmänner tanzen und junge Helgoländer sich prügeln, und sind um fünf im Bett. Ich bin froh, dass ich da früher war, fit bin ich nämlich immer noch nicht. Ich habe Halsschmerzen und ein komisches Sprechgefühl, aber in meinen Augen ist langsam wieder Weißes zu sehen. Kurz vorm Einschlafen denke ich, dass ich noch ein paar Fotos vom Hotel machen muss, von den Möbeln, die nach Originalvorlagen neu angefertigt wurden, und von den ganzen Lampen und Lämpchen und Spiegeln aus den 50ern, die einzeln auf Flohmärkten zusammengesucht wurden und alles so hübsch machen.
Am Sonntag Morgen ist es eher grau, diesig, aber im Laufe des Vormittags geht auch das wieder weg, und es ist schon wieder so schön, kein Wölkchen mehr am Himmel, und wir laufen noch einmal ums Oberland und gucken nochmal nach den Vögeln, in Kleingruppen diesmal, und sitzen draußen und essen zu Mittag, und die Kleingruppen treffen wieder aufeinander, und dann ist es auch schon drei Uhr, und wir müssen zum Schiff. Das war die beste Klassenfahrt aller Zeiten, Reisegruppe perfekt, so viel gelacht, Wetter perfekt, so viel gegrinst, Hotel perfekt, ach, apropos: ich habe kein einziges Foto vom Hotel gemacht, ich werde nochmal hinfahren müssen. Yeah! Am Besten mit genau denselben Leuten. Ich bin in Euch alle verliebt.

„Und am Ende, ganz am Ende, wird das Meer in der Erinnerung blau sein.“

Weiterführende Literatur: Little Jamie, Merlix vorher und nachher, serotonic und hurra! Svensonsan hat Fotos vom Hotel und hat auch gebloggt. Und meine Bilder sind jetzt auch bei Flickr.
Und isses denn zu fassen: Extramittel hat extra wegen der Klassenfahrt ein Blog aufgemacht. Das wird bestimmt auch sonst voll schön. Jippie!
EDIT: Adelhaid hat ihr Altblog entrümpelt und neueröffnet, alles für die Klassenfahrt. Ach, Kinder, das war schon ganz schön schön, hm?

Flattr this

Käpt’n Isa auf hoher See. Mein erstes Mal.

Janee, nicht, was Ihr denkt. Ich weiß doch, was Ihr denkt. Ihr denkt, ich wäre zum ersten Mal mit dem Boot auf hohe See gefahren, also: selbst gefahren.
Bin ich aber gar nicht. Ich bin mit einem Schiff namens „Funny Girl“ nach Helgoland gefahren, also: nicht selbst gefahren, sondern habe mich fahren lassen. Was erstmal ein Glück war, denn es war gar nicht klar, ob das Schiff überhaupt fährt, bei dem Wind, bei den Wellen. Vier Meter Wellenhöhe, das ist nämlich nicht nichts. Das ist vielmehr ziemlich viel. Und Funny ist es auch nicht.
Aber mir macht es nichts aus, ich bin seefest, ich war noch nie seekrank, ich habe mich immer ein bisschen über Seekranke lustig gemacht und gefunden, sie sollen sich nicht so anstellen. Ich habe eher noch hurra geschrien, wenn es Wellen gab und ordentlich schaukelte. Das beste Mittel gegen Seekrankheit, habe ich immer behauptet, seien Gummibärchen, was auch ungefähr stimmt oder zumindest nicht ganz falsch ist: Kauen ist gut, weil dabei das Gleichgewichtsorgan im Ohr stimuliert wird und dadurch irgendwie besser mit dem Schwanken zurechtkommt.
Aber bei vier Metern Wellenhöhe in der Funny Girl halfen nicht mal Gummibärchen. Da half gar nichts mehr. Da fing einer nach dem anderen an zu spucken, meine Begleitung gleich mit dabei, und irgendwann konnte ich mich dem Gruppendruck dann auch nicht mehr entziehen. Dabei war mir nicht mal besonders übel, ich musste halt nur spucken. Und dann war ich plötzlich total schwach und konnte mich kaum rühren, ich saß da und habe hochkonzentriert auf den Horizont gestarrt, stundenlang, weil das helfen soll, und mir eingeredet, dass es besser würde. Als die jungen Männer kamen und am Tresen Würstchen und Bier bestellten und zum vierten Mal das Wort „Bier“ und zum achten Mal das Wort „Würstchen“ laut aussprachen, bis einem einfiel, er könnte auch noch ein paarmal das Wort „Hackepeterbrötchen“ hinterherschieben („Oder kumma hier, Hackepeterbrötchen! Sieht au lecka aus!“), da wären wir gern aggressiv geworden, hätten wir die Kraft dazu gehabt. Stattdessen spuckten wir.
Ich nur ein bisschen, die reizende Begleitung allerdings konnte gar nicht mehr damit aufhören, ihr ging es richtig übel, sie spuckte und spuckte und füllte Tüten, die netten Damen von der Besatzung kamen und sagten „Die Tüten bitte gut zurollen“ und nahmen sie mit und brachten neue Spucktüten und brachten Küchentücher und Servietten zum Mundabwischen und einen kalten Lappen zum Aufdiestirnlegen und sagten ihr, sie solle sich hinlegen. Ich konnte mich gar nicht um meine Freundin kümmern, weil ich selbst viel zu elend war und zu schwach und Kreislauf hatte und schwitzte und fror. Aber alles nicht halb so wild wie sie, sie hatte Schüttelfrost, und die Damen von der Besatzung kamen immer häufiger vorbei und guckten sie besorgt an, während ich leise in meine Tüte spie.

Aber irgendwann ist so eine Fahrt ja doch mal zu Ende, und wir kamen an und fielen in ein wunderbares, herrliches Hotelbett und schliefen auf der Stelle ein und schliefen zwei Stunden tief und fest. Dann war alles besser, und wir haben nichts mehr gemacht, nur noch zu Abend gegessen und wieder früh ins Bett. Nach dem Essen schwankte plötzlich wieder alles, aber das hörte dann auch wieder auf, und morgen wird alles super, wir gehen Helgoland erkunden und die Sonne wird scheinen und vielleicht setzen wir zur Düne über und dann wollen wir doch mal sehen, wer da seekrank wird. Wir jedenfalls nicht! Ahoi.

Pläne

Wenn ich mit dieser Übersetzung fertig bin, dann mache ich wieder Sport, ich fange endlich wieder an zu laufen und melde mich in der Muckibude an und mache Rückengymnastik und vielleicht Yoga oder so, und schwimmen gehen könnte ich auch mal, und überhaupt mein Fit-und-Well-Programm wieder aufnehmen. Und endlich ein Schlafsofa aussuchen und hier mal alles gründlich aufräumen und saubermachen, das ist ja langsam schon also wirklich, und den Kleiderschrank ausmisten, und das Bad, und die Rumpelecken, und den Balkon winterfertig machen, die Balkonmöbel auf den Boden bringen, und die Speisekammer könnte man auch mal. Und dann koche ich immer ganz tolle Sachen und backe Kuchen und fange mit dem nächsten Buch aber wirklich rechtzeitig an und arbeite von Anfang an konzentriert, und Weihnachtsgeschenke kaufe ich dieses Jahr auch rechtzeitig, oweia, Weihnachten ist ja auch schon wieder, wir haben noch gar nicht überlegt, was wir machen, es ist immer etwas schwierig, den Eltern beizubringen, dass wir am liebsten einfach zu Hause bleiben würden, müssen wir also noch mal drüber nachdenken und das mit den respektiven Familien abklären, aber um Geschenke kümmere ich mich dieses Jahr wirklich rechtzeitig, ab November habe ich ja Zeit. Und dann verabreden wir uns auch endlich mit R+I und mit A+F und mit Dings und Bums und allen anderen, und dann muss ich mal mit Merlix in die Kaschemme wegen der Lesung, und eigentlich wollte ich doch auch noch ein paar Tage mit F nach Helgoland, was ist eigentlich aus der Idee geworden? Und K will uns schon lange besuchen kommen, darauf freue ich mich schon sehr, und J wollte vielleicht auch, wäre natürlich doof, wenn sie ausgerechnet an den Wochenenden kämen, an denen ich den Sportbootführerschein mache, aber vielleicht muss es ja auch kein Wochenende sein. Die Steuer mache ich dann auch, und ach ja, für die Lesung muss ich natürlich erstmal eine Geschichte schreiben, sonst habe ich nichts zu lesen, und dann neue Texte übers Übersetzen für ein neues Magazin (jippie!), und das Beste ist, dann habe ich auch endlich Zeit für das hier. Ich freu mich!

Twitter