Achso, zum Thema: Vielen Dank, Isa. Du hast glaub ich schonmal den Tarif für eine Seite genannt – das ist schlimm. Ihr Übersetzer scheint vor allem aus Liebe zu Büchern und Sprache zu arbeiten.

Von mir aus können Bücher auch teurer sein, nur müßte das Geld halt ganz bei den Schöpfern ankommen, aber am Verteilerschlüssel können die Leser ja nichts ändern.