Danke, das ist wirklich interessant aufgeschlüsselt; v.A. der Teil mit den Übersetzerhonoraren. Was Autoren bekommen, habe ich im Verwandtenkreis schon gesehen … zum Leben zu wenig, zum Sterben zuviel. Unter diesen Umständen bin ich doppelt beeindruckt, daß sich überhaupt noch jemand als Übersetzer verdingen will. Hut ab!